For Theodore Garland, driving on the racetrack offers a lifelong thrill, a test of skill, and an escape from everyday life